在日本,比东京更热的只能是“三国”

❤ 提示:本文共3285个字,预计阅读时间9分钟

热文推荐 4周前 小蟹切换:繁體
1,128 0
官方广告位

在日本,比东京更热的只能是“三国”

在日本,比东京更热的只能是“三国”

11月1日,1994版电视剧《三国演义》中关羽的扮演者陆树铭因心肌梗塞在陕西西安辞世,享年66岁。

在日本,比东京更热的只能是“三国”

国内喜欢三国文化的朋友们对此事高度关注,纷纷在发布辞世消息的微博下留言悼念陆树铭。

在日本,比东京更热的只能是“三国”

曾经与陆树铭合作过的张艺谋,也为他的去世唏嘘不已。

在日本,比东京更热的只能是“三国”

陆树铭因其在老版《三国演义》里精湛的演技,被部分网友认为是心中最符合关羽形象的人物。

然而,让我没想到的是,在我们的邻国日本,网友也炸开了锅,集体悼念陆树铭,特别伤心。

在日本,比东京更热的只能是“三国”

陆树铭的讣告被火速转载到日本网站。

在日本,比东京更热的只能是“三国”

忠实的日本粉丝在社交平台上哭诉,“太突然了”“怀念永远的关羽”“陆树铭很适合演关羽先生”。

为啥一个饰演中国名著角色的演员去世了,日本人会跟中国人一样伤心?

日本人太喜欢三国文化了,可以说,已经到了癫狂的程度。

在日本,比东京更热的只能是“三国”

日本三国文化消费狂热

日本人对三国文化的狂热,直观的表现为愿意给三国文化掏钱。

1994年10月23日,制作耗资1.7亿人民币的《三国演义》在央视一套首播,全国收视率高达46.7%。

在日本媒体上,记者把“世界最高峰”“10万解放军战士参演”“百亿日元成本”甩在了民众的脸上。

得知这一消息的日本NHK电视台坐不住了,来到中国,以1集1.5万美元的价格购买了版权,并于1995年4月3日在NHK电视台首播。

在日本,比东京更热的只能是“三国”

NHK引进后,每集的后期制作成本为1万美元,84集的电视剧,总花费大概为210万美金。

电视剧播出后,收视率奇高,在第一轮播放完后,观众联名要求NHK再播放一次,这也让《三国演义》成为首个在NHK播放了两次的中国电视剧。

此外,为了方便用户随时随地观看,Cinema Renaissance还发行了 DVD版本的《三国演义》。

在日本,比东京更热的只能是“三国”

除了电视剧,日本最卖座的亚洲电影也跟三国有关。

2008年11月,吴宇森的电影《赤壁》在日本545家电影院同时上映,连夺5周票房冠军,以3700万美元(约2.5亿元人民币)创造了华语片日本票房最高纪录。

在日本,比东京更热的只能是“三国”

2008年也是赤壁之战1800周年,在日本东京、名古屋和大阪,还兴起了一种名为“三国知识竞赛”的活动,分为普通粉丝、三国博士、三国终极研究员三个等级。

在日本,比东京更热的只能是“三国”

报名费为:3级4980日元;2级5980日元;1级6980日元‘虽然考试的最佳结果是得到一张什么用都没有的证书,但还是吸引了数千人交钱去考试。

日本人光看中国拍的片子觉得不过瘾,还喜欢自己改编衍生。

就像每个中国人的暑期都有《西游记》陪伴,日本的电视上永远少不了三国文化衍生出来的影视作品。

2020年,日本上映了一部名为《三国志新解》的喜剧电影,片中的貂蝉由渡边直美饰演,全片风格十分无厘头。

在日本,比东京更热的只能是“三国”

在日本民众的三国滤镜下,这部电影最终收获了超过40亿日元的票房。

2022年4月5日播出的动画《派对浪客诸葛孔明》,讲述了孔明穿越到现代帮助创作歌手月见英子在涩谷讨生活的故事,收获了每周651万次的播放量。

在日本,比东京更热的只能是“三国”

2020年9月,光荣特库摩9月发售的模拟游戏《三国志》系列35周年手游,月收入突破1亿日元。

而这种线上的狂热,最终都会走向现实。

如果你身处日本的书店,会发现这里会卖三国武将的语录和不同版本的漫画绘本。

在日本,比东京更热的只能是“三国”

凡是跟三国文化有关系的展览,更是场场爆满。

2019年,为纪念《中日文化交流协定》缔结40周年,东京国立博物馆和九州国立博物馆举行联合巡演,展出了从中国运过去的曹操墓出土文物。

在日本,比东京更热的只能是“三国”

这场巡演大获成功,游客数量突破10万人,累计票房收入超过40亿日元。

有的日本三国文化迷,觉得在本国看还不过瘾,甚至远渡重洋来到中国寻找三国古迹。

1984年,“朱然墓”在安徽省被发现,他曾参与过“围剿”关羽的行动。

在日本,比东京更热的只能是“三国”

经过四年的发掘,1988年,朱然墓园对外开放,在接待的数十万国外游客中,日本人占大多数,日本游客说,来到这里有一种回家的感觉。

日本宅男佐久良刚,自称“是个随处可见、贫穷而不受欢迎的宅男”,平时走在路上跟人说话都不敢。

但因为太喜欢三国文化,在一句中国话不会说的情况下,靠着把三国人物的名字写在本子上打车,走遍了中国100多个三国景点,完成了180天背包游。

这段旅途故事被他写成了《三国志男》,并出版发行。

在日本,比东京更热的只能是“三国”

·“喜欢三国胜过一日三餐”

书中收录了他拍摄的300多张照片,描述角度更是思路清奇。

在参观马超墓时,佐久良刚大感失望,马超怎么一点儿也不帅?一点儿面子都没有!于是,他用咆哮体大吐苦水。

在日本,比东京更热的只能是“三国”

探访徐庶故居时,遇见大娘在徐庶面前支起了晾衣架,他表示不能接受。

在日本,比东京更热的只能是“三国”

可以说,日本人对三国文化的热情,丝毫不亚于国内对三国文化研究的热情,那为啥日本人这么喜欢三国文化呢?

在日本,比东京更热的只能是“三国”

日本人的三国情缘

有关三国文化的小说在日本历史上自奈良时代就层出不穷,为文化的流行打下了基础。

日本人与三国文化的渊源最早可以追溯到唐代,陈寿所著《三国志》在奈良时代(710—794)传入日本,但在江户时代(1603—1867)前,三国文化一直是上流的文化消遣。

到了江户时代,《通俗三国志》的出现,让三国文化第一次在日本民间形成热潮。

在日本,比东京更热的只能是“三国”

在明治维新时期,日本出现了大量的三国主题版画。

在日本,比东京更热的只能是“三国”

而对日本民众影响最大的三国文化产物,当属吉川英治的1939版《三国志》。

本书常年名列日本畅销书榜首,说是人手一本也不为过。日本人一提到三国,其实想到的就是这本《三国志》。

在日本,比东京更热的只能是“三国”

但吉川英治不懂中文,所以《三国志》的剧情天马星空,十分抽象。

比如诸葛亮在赤壁之战中借东风,并不是真的会仙术,而是在装神弄鬼,以便有机会逃出东吴。

而真正让所有日本民众喜欢上三国文化的,还是横山光辉的漫画版《三国志》。

自1971年起,横山光辉的漫画《三国志》,作品共连载了15年,累计60卷,总页数达到了12000多页,销量超7000万册。

在日本,比东京更热的只能是“三国”

其后,三国文化的周边产品像雨后春笋一样不断冒头。

从NHK的三国木偶戏,再到1985年的光荣《三国志》系列游戏,可以说,日本民众从出生起就被三国文化包围了。

在日本,比东京更热的只能是“三国”

喜欢司马懿的东京国立博物馆主任研究员市元墨说:“日本民众喜爱三国志主要归功于横山三国志、吉川三国志、光荣游戏、NHK人形剧这四类文化。

而这些流行文化衍生出的各种三国祭,又反哺了三国文化的繁荣。

在横山光辉出生的神户市,就搞出来一个三国文化一条街。

在这里,你能看到大脑袋的关羽和诸葛亮。

在日本,比东京更热的只能是“三国”

以及发福的刘备和头盔不知所踪的赵云。

在日本,比东京更热的只能是“三国”

今年11月6号,参加完三国祭的张飞和好哥们关羽,整上了一顿正宗海鲜刺身和炸物拼盘。

在日本,比东京更热的只能是“三国”

在NHK的高校讲座版面,你能下载到每一章的三国故事。

在日本,比东京更热的只能是“三国”

在综艺节目上,日本小哥说日本人喜欢三国都喜欢疯了,不知道中国本土三国文化如何。

在日本,比东京更热的只能是“三国”

日本甚至还诞生了三国文化的宗教情结。

在横滨中华街的关帝陵,每年夏天都会举办“关帝祭”。

在日本,比东京更热的只能是“三国”

在横滨和神户,还有供奉关羽为武神的观亭庙。

可以说,三国文化在日本已经成了一条龙,连名人都感叹深受三国文化的启发。

松下的创始人松下幸之助,认为《三国演义》中的人物是商业战场最好的老师,《三国演义》完全可以当作企业管理教材来看。

那为啥中国四大名著,只火了一个《三国演义》,别的就不温不火,声量不大呢?

美国人类学家Ruth Benedict认为,三国演义“忠于你”的义气是日本民族的重要文化形态之一,三国演义描述的动荡世界争霸,表达了“尊敬武士’的精神。

但在最受欢迎的三国人物评选上,诸葛亮常年霸榜。

在日本,比东京更热的只能是“三国”

诸葛亮在三国里扮演的角色,最动人的地方是与刘备的友谊,以及通过智慧夺取胜利和鞠躬尽瘁的成业之心。

这与日本畅销漫画《周刊少年Jump》的三大创作原则“友谊、努力、胜利”都十分契合。

这种跨越时代不过时的三大单核精神,或许才是三国文化在日本真正经久不衰的原因。

三国演义跨越时代的文化能力,在国内同样生机强劲。

在B站,隔一段时间,就会出现三国的爆款二创视频。

比如楚云飞穿越到三国,帮助吕布用加特林拿下曹操。

在日本,比东京更热的只能是“三国”

·B站UP主@闲人1943

华佗改造三国各路英雄豪杰为变种人。

在日本,比东京更热的只能是“三国”

·B站UP主@青红造了个白

诸葛亮大骂王朗更是早期互联网二创的代表作。

在日本,比东京更热的只能是“三国”

·B站UP主@此物天下绝响

而三国演义过硬的生命力再次告诉我们,好作品的内核全世界都有受众,好活儿永不过时。

每个人都能在《三国演义》里,找到属于自己的角色。

来源:https://www.sohu.com/a/604066379_635871

               
 
版权声明:小蟹 发表于 2022-11-11 15:13:17。
转载请注明:在日本,比东京更热的只能是“三国” | 风暴蟹自媒体导航博客
免责声明:本文来自风暴蟹自媒体导航发布,但不代表本站的观点和立场。- 侵权点我

暂无评论

暂无评论...