豆瓣:突然想起我刚到湖南念书的时候发生的囧事
作者:园柳变鸣禽
大一有次去打印店打印课件,打出来厚厚一叠,我问老板多少钱,老板跟我说:好多张。
在我家乡 “好多” 的意思就只有 so many 的意思,我也完全没有联想到会有其他意思,理所当然就认为他在跟我强调我真的打印了很多张!我要做好心理准备!会很贵!
我心头一紧,想起来高中学校打印店 1 元 1 张的价格,再看手上厚厚一沓课件,硬着头皮跟老板点点头示意我做好准备了。
老板又朝我说:好多张!
我当时特尴尬,心想难道这家从来没来过我这种打印了这么一叠的顾客吗,还是太贵了怕我实在承受不来只好再三提醒我,我就鼓起勇气又点点头。
老板第三次跟我说:好多张!!!
我当时已经是愣在原地了,旁边一个小学生不知道怎么成功理解了我的尴尬,站在我和老板中间说了一句:他问你打了多少张。
我才满脸通红地开始数我打了多少张?
从此我深深地记住了 “好多” 还有多少的意思,一辈子也不会忘记?
作者:麻辣兔头
刚刚看到一个楼主刚去湖南因不懂方言的 “好多张” 的意思而误解别人意思的帖子,突然回想起了多年前我刚去上海读书那会闹出的一个异曲同工的笑话。
那会我骑自行车到宿舍楼底下,准备把车停在路边,突然一个清洁阿姨冲过来跟我喊:“小姑娘,这里不好停车的!”
在我的认知里,“不好停” 就是 “不容易停” 的意思,可能是因为这里车太多了,阿姨担心我挤不进去。
于是我露出自信的微笑,跟阿姨说:“谢谢阿姨,我好停的。” 随之准备给阿姨露一手,让阿姨看看我是怎么把自行车规规矩矩地挤进密密麻麻的车海里的。
阿姨急了,又说:“小姑娘,不好停的不好停的呀!”
我心想阿姨你太小瞧我了,但嘴巴上还是要保持礼貌:“没事阿姨,好停的好停的呀!”
阿姨好着急:“哎呀,我是说不能停的呀!”
我:?
“对不起阿姨,我换个地方停!”
然后火速逃离现场。???
来源:豆瓣
相关文章
豆瓣:想看看九五年的人现在攒了多少钱,是什么生活状态
豆瓣:想看看九五年的人现在攒了多少钱,是什么生活状态 我从二月份辞职,到现在一直没工作,一直靠着存款过活,也有点焦虑,感觉空窗期太久风险太高,但是又觉得现在这个疫情,工不工作的,也没啥意思。 我 …
豆瓣:被裁员了,原因竟然是我学历比较高!
豆瓣:被裁员了,原因竟然是我学历比较高! 作者:mm 猫 今天被领导约谈,确定了裁员名单有我。谈的时候领导一直卖惨,还说在我和另一个同事之间做抉择很艰难,但是想想另外那个同事学历低很多,到就业市场 …
豆瓣:你的职业背后有什么不为人知的辛酸故事?
豆瓣:你的职业背后有什么不为人知的辛酸故事? 银行工作者,早年遇到一位年纪四十几岁看着却像六十几岁的阿姨来帮她儿子还信用卡。阿姨每个月雷打不动地来我们行,每次都从衣服口袋里面掏出塑料袋,塑料袋 …
标题:豆瓣:突然想起我刚到湖南念书的时候发生的囧事
分类:文章线报
链接:https://www.fbxie.com/9435.html
版权:本站大部分下载资源收集于网络,只做学习和交流使用,版权归原作者所有。若您需要使用非免费的软件或服务,请购买正版授权并合法使用。本站发布的内容若侵犯到您的权益,请联系站长删除,我们将及时处理。
- 虾果魔音 2023年6月11日
- 微撰 2023年5月7日
- 红警网页版 2022年12月1日
- 经典CS网页版-在线玩cs1.6,无需下载客户端 2022年12月1日
- 声咖-智能、快捷、高效的音视频创作平台 2022年11月6日
发表回复
要发表评论,您必须先登录。